Edmund Stoffels

Grâce à l’automatisation et aux innovations qui minimisent la main d’œuvre, la croissance de la productivité a beaucoup plus augmenté dans les secteurs industriels que dans le secteur des services, ce qui explique en partie le recul de l’emploi industriel.
Aufgrund der Automatisierung und der Innovationen, welche die Zahl der Arbeitskräfte vermindern, kann die Produktivität gesteigert werden. Dieser Trend ist stärker in der Industrie ausgeprägt als in den Dienstleistungen, was natürlich den Rückgang der Arbeitsplätze in der Industrie erklärt.

La problématique de la proportion des contractuels par rapport aux statutaires de la Fonction publique en Région wallonne (OIP compris) a souvent été évoquée dans les débats budgétaires. Pour les personnes concernées, c’est un problème d’instabilité du poste de travail alors que son travail est demandé depuis des années et que la fonction mérite donc d’être pérennisée.
Das Problem der Anzahl von Vertragsangestellten zur Anzahl Beamter im öffentlichen Dienst der Wallonie (pararegionale Einrichtungen inbegriffen) taucht bei fast jeder Budgetdebatte auf. Für die betroffenen Personen bedeutet dies mehr Instabilität des Arbeitsverhältnisses, obwohl deren Arbeit seit Jahren in Anspruch genommen wird, so dass die Funktion eigentlich abgesichert werden könnte oder sollte.

La loi organique des CPAS permet d’embaucher un bénéficiaire du RIS sous article 60, § 7. La durée de l’emploi sous ce statut correspond au délai qu’il faut pour que la personne récupère ses droits sociaux.
Die organische Gesetzgebung über ÖSHZ erlaubt, den Empfänger des Integrationseinkommens über Artikel 60 § 7 einzustellen. Und zwar solange, bis die betroffene Person ihre sozialen Rechte erlangt hat, darunter das Recht auf Arbeitslosengeld.

Sélection comparative francophone d’économistes pour la lutte contre la fraude fiscale (m/f) (niveau A) pour le SPF Finances (AFG12015) [i]
Sélection comparative francophone de bacheliers pour la lutte contre la fraude fiscale (m/f) (niveau B) pour le SPF Finances (AFG12016) [ii]
Sélection comparative francophone de juristes pour la lutte contre la fraude fiscale (m/f) (niveau A) pour le SPF Finances (AFG12017) [iii]

2009: dans le secteur de la métallurgie, 40,8% des emplois sont fournis par de grandes entreprises. Ce secteur compte beaucoup d’entreprises (1.246) qui sont pour 98,2% d’entre elles de type PME (soit moins de 200 employés).
2009: im Sektor der Metallverarbeitung werden 40.8 % der Arbeitsplätze von Großbetrieben angeboten. In diesem Sektor gibt es 1.246 Betriebe, davon 98.2 % kleine und mittelständische Unternehmen mit weniger als 200 Arbeitnehmern.

Vor kurzem wurde im wallonischen Parlament ein Dekret verabschiedet, das die individuelle Begleitung der 212.000 Arbeitssuchenden organisiert. Dafür stehen beim wallonischen Arbeitsamt 617 Personen bereit, diese Begleitung in die Hand zu nehmen. Für jeden Arbeitslosen bedeutet dies, dass er pro Jahr Anrecht hat auf 4.5 Stunden Begleitung, während derer sein Anliegen untersucht, begleitet, bewertet … wird. Das ist – so der Regionalabgeordnete Stoffels in der Plenardebatte, eine Realität, die das Anliegen des Dekrets in Frage stellt, bevor dieses seine Wirkung entfalten kann. „Das wird dazu führen, dass unter dem Erfolgsdruck die 617 Begleiter sich zuerst diejenigen vornehmen, die leichter zu vermitteln sind. Diejenigen jedoch, die aufgrund ihrer Ausbildung, aufgrund von ihrer Gesundheit, ihres Alters … zu den schwerer vermittelbaren Arbeitssuchenden gehören, riskieren dabei, auf der Strecke zu bleiben.“

Le 2 décembre dernier, le comité parlementaire interrégional de la Grande Région a adopté une recommandation sur l’avenir de la sidérurgie, qui comprend un nombre important de propositions assez concrètes tentant de faire la synthèse entre les aspects sociaux, économiques et environnementaux dans le cadre d’une réflexion sur un type de politique industrielle possible.

Nach den Angaben von Inasti zählte die Wallonie Ende 2009 insgesamt 243.000 Selbstständige, die meisten davon im Haupterwerb. Umgekehrt zählte die Wallonie im Februar 2011 insgesamt 240.000 entschädigte Arbeitssuchende, die meisten davon mit einem Ausbildungsniveau, das der Sekundarstufe erster oder zweiter Grad entspricht.

La situation du marché du travail en Europe pourrait bien entraver le développement de l’industrie : il nous manque 1,3 million d’ingénieurs et les emplois exigeant moins de qualifications sont, eux aussi, difficiles à pourvoir, malgré la grande réserve de main d’œuvre dans ce segment.
Die Lage auf dem europäischen Arbeitsmarkt könnte die Entwicklung der Industrie abbremsen : es fehlen insgesamt 1.3 Millionen Ingenieure. Gleichzeitig sind die Arbeitsplätze für gering Qualifizierte ebenfalls schwer zu besetzen, obwohl es eine bedeutende Reserve an Arbeitnehmern aus diesem Segment gibt.