Edmund Stoffels

Si l’employeur qui procède à un licenciement collectif alors que les actionnaires de l’entreprise se voient octroyer un dividende au cours de l’année qui suit ce licenciement, est-c qu’il devra verser …
Wenn der Arbeitgeber Mitarbeiter in grosser Zahl entlässt indes die Aktionäre (und Manager) satte Dividenden im Jahr nach der kollektiven Entlassung einstreichen, soll er dann jedem Arbeiter eine pauschale …

Im Rahmen der Zertifizierung der Energie scheint es geläufige Praxis zu sein, dass die Kosten dafür zu entrichten sind, bevor das Zertifikat ausgestellt wird.
Dans le cadre de la certification PEB, il semblerait qu’il est de pratique courante de faire payer le coût d’un certificat PEB avant que celui-ci ne soit délivré.

Les prévisions économiques de l’Union wallonne des Entreprises pour 2012 ne sont pas optimistes. Au mieux, sur base des indicateurs conjoncturels, l’activité stagnerait. Les ingrédients qui sont à la base de ces prévisions sont notamment les suivants : Le ralentissement observé aux USA, En Europe, le ralentissement responsable du tassement des exportations, et la crise des dettes souveraines augmentant le coût du financement publics et réduisant la demande publique; …
Die Wirtschaftsvoraussagen des wallonischen Unternehmerverbands für 2012 geben keinen Anlass zum Optimismus. Bestenfalls könne man angesichts der aktuellen Konjunkturdaten von einer Stagnation reden. Die Zutaten, auf denen diese Voraussagen basieren, sind folgende : Verlangsamung der Konjunktur in Amerika, Verlangsamung der innereuropäischen Exporte, Schuldenkrise der Staaten und die damit verbundene Verteuerung der öffentlichen Projekte und die Sparanstrengungen, …

Il me revient que la technique de financement se ferait par le biais des points APE. Ce qui équivaut à transformer encore la politique de l’emploi en une politique d’appui aux différentes politiques sectorielles menées par la Wallonie.
Mir kommt zu Ohren, dass die Methode der Finanzierung der sozialen Begleitung von Mietern einer Sozialwohnung über das APE-Punktesystem organisiert werden soll.

Depuis le 1er juin 2011, la certification énergétique des logements mis en location est d’application, y compris pour les SLSP. La Société Wallonne du Logement a donc été chargée de réaliser la certification des logements gérés par les sociétés de logement de service public.
Seit dem 1 Juni 2011 wird das Regelwerk bzgl. der Energiezertifikate angewandt – auch für Sozialwohnungen. Die wallonische Wohnungsbaugesellschaft wurde folgleich beauftragt, diese Zertifizierungen vorzunehmen.

Tant que la production d’énergie sur base de bois se fait en utilisant les parties non utilisées à d’autre fins, on peut accepter – même si une certaine réserve doit rester, car tout enlever à la forêt consiste à appauvrir, à terme, la fertilité des sols forestiers.
Solange Holz als Energiequelle genutzt wird, indem nur die Teile verwendet werden, die nicht anderweitig genutzt werden, ist das annehmbar – selbst wenn ein gewisser Vorbehalt bestehen bleibt, da jede Entnahme von Holz aus dem Wald dazu führt, dass die Waldböden langfristig verarmen.

Le coût salarial en Belgique est loin d’être le seul souci en matière de compétitivité internationale de nos entreprises, comme l’indexation des masses salariales est loin d’être le seul facteur pesant sur la position concurrentielle des entreprises sur un marché européen.
Die Lohnmasse in Belgien liegt effektiv über den europäischen Vergleichswerten, allerdings ist sie bei weitem nicht der einzige Faktor, der bei der Berechnung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu Rate zu ziehen ist.

Sur les 151 millions remboursés aux fournisseurs par les consommateurs de gaz et d’électricité en 2011 via le fonds tarifs sociaux, un peu plus de 91 millions d’euros ont été retournés pour les tarifs sociaux dans l’électricité et 60 millions d’euros pour le gaz. Sur les 151 millions payés par les consommateurs l’année dernière, 70% sont revenus à Electrabel.

Seit nunmehr 6 bis 7 Jahren studiert das Büro Greisch die Frage, welche wohl die optimale Trasse für eine Ortsumgehung um Grüfflingen-Oudler ist. Drei Varianten wurden in die engere Auswahl genommen, doch keine der Varianten konnte alle überzeugen.