Edmund Stoffels

Regionalabgeordneter/ Député régional

MWS und Abrissarbeiten – TVA et travaux de démolition

Der flämische Energieminister schlug unlängst vor, den MWS-Satz für Abrissarbeiten und anschließendem Neubau von 21 auf 6 zu senken – und zwar in ganz Flandern.
Le ministre flamand en charge de l’Énergie a récemment proposé de faire passer la TVA pour les travaux de démolition et de construction de 21 % à 6 %, dans toute la Flandre.

weiter/ suite »


Allocations familiales et revenus – Familienzulagen und Einkommen

Le versement des allocations familiales est attendu, avec impatience, par les parents qui peinent à joindre les deux bouts en fin de mois, par contre pour les parents nantis cela peut s’apparenter à une dringuelle.

Die Zahlung des Familiengelds wird mit viel Ungeduld erwartet – zumindest von den Familien, die es nicht schaffen, mit ihrem Einkommen die beiden Enden des Monats zusammen zu kriegen. Für andere gleicht dies eher eine unbedeutenden Frage.

weiter/ suite »


Les avis négatifs rendus par les fonctionnaires délégués – Die negativen Gutachten des Beauftragten Beamten

Dans l’hebdomadaire Le VIF, une carte avait été publiée au courant des mois d’été. Cette carte renseigne qu’en moyenne sur les 32.000 demandes de permis, environ 14 % reçoivent un avis négatif de la part des services régionaux.
In der Wochenzeitung LE VIF wurde im Sommer eine Karten veröffentlicht. Diese gibt Auskunft über den Werdegang von 32.000 Anfragen auf Städtebaugenehmigung oder Verstädterungsgenehmigung.

weiter/ suite »


Windkraft in der Wallonie – La politique éolienne en Wallonie

Das Windkraftpotential in der Wallonie ist bestens bekannt. Es liegt jedoch an den Betreibern, zu beurteilen, welcher der bessere Standort ist, um die Projekte so aufzubauen, dass sie den geringst möglichen Impakt auf die Anwohner und die Umwelt haben.
Le potentiel éolien en Wallonie est bien connu. Mais c’est aux développeurs d’estimer les sites les plus adaptés, afin d’accueillir un projet en fonction d’une maitrise acceptable de toutes les incidences sur l’homme et sur l’environnement.

weiter/ suite »


Les perturbateurs endocriniens – Wenn die Hormone verrücktspielen

Les perturbateurs endocriniens sont des substances qui peuvent perturber notre fonctionnement endocrinien au niveau des organes reproducteurs, mais aussi les autres, sous contrôle hormonal, comme la thyroïde.
Es gibt Substanzen, die dazu führen, dass unser Hormonhaushalt aus den Fugen gerät, sei es auf Ebene der Reproduktionsorgane, sei es auf anderer Ebene, so etwa der Schilddrüse.

weiter/ suite »


Kinderreiche Familien – Les familles nombreuses

15% der Familien in der Wallonie zählen drei oder mehr Kinder. Der Unterschied beim Kindergeld je nach Rang des Kindes schützt eine gewisse Anzahl solcher Familien vor Armut.
15 % des familles wallonnes comptent 3 enfants voire plus. La différence de l’aide en fonction du rang de l’enfant protège un certain nombre de familles du risque de pauvreté. 

weiter/ suite »


Die Auswirkung der Vergreisung auf die Einnahmen der Gemeinden – L’impact du vieillissement de la population sur les finances communales

In einer ihrer Studien der Belfius Bank wird von einer doppelten Auswirkung der Vergreisung auf die Einnahmen der Gemeinden gesprochen. Zuerst wird es vermehrt Anfragen nach kommunalen Diensten geben, so Altenheime, Essen auf Räder, usw.
Dans une de ses études, la banque Belfius, dit qu’il y aura un double impact au vieillissement de la population. Premièrement, il y aura plus de demandes pour certains services communaux, tels que les maisons de repos, les repas à domicile, etc.

weiter/ suite »


La recherche fondamentale et la recherche appliquée en Wallonie – Grundlagenforschung und angewandte Forschung in der Wallonie

La presse mentionne que les entreprises wallonnes actives dans les biotechnologies de la santé et les technologies médicales sont à la recherche de capitaux privés.
Die Presse berichtet, dass die Betriebe, die im Bereich der Biotechniken, der Gesundheit oder der medizinischen Techniken aktive sind, auf der Suche sind nach privatem Kapital.

weiter/ suite »


Die EU-Direktive 96/71/CE (vom 16.12.1996) des EU-Parlaments und des Rates der EU bzgl. der Entsendung von Arbeitern im Rahmen von Dienstleistungen – La directive européenne 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services

Die EU-Direktive bzgl. der Entsendung von Arbeitern, welche das Sozialdumping begünstigt, wird revidiert. In der Tat begünstigt diese Direktive in den Augen der Arbeitnehmerorganisationen das Sozialdumping innerhalb des gesamten Kontinents.
La directive concernant les travailleurs détachés et qui favorise le dumping social va être révisée. En effet cette directive favorise, aux yeux des organisations des travailleurs, un dumping social à l’échelle continentale.

weiter/ suite »


Le stockage du bois de chauffage en zone agricole – Brennholz stapeln in der landwirtschaftlichen Zone

Si l’on projette de stocker du bois de chauffage qui alimente un logement localisé sur une parcelle située en zone agricole, il semble que des communes refusent le permis.
Wenn man vorhat, Brennholz auf einer Parzelle in der landwirtschaftlichen Zone zu stapeln, das eine Wohnung versorgt, die auf derselben Parzelle existiert, dann scheint es, dass die Gemeinden die Genehmigung ablehnen.

weiter/ suite »


© 2011-2014 Edmund Stoffels • Beiträge (RSS) und Kommentare (RSS)Impressum.