Edmund Stoffels

Les conditions d’octroi de certificats verts en faveur des particuliers qui investissent dans le photovoltaïque ont été modifiées récemment. Ainsi, pendant de nombreux mois, les informations les plus contradictoires circulaient dans le public et aussi parmi les installateurs.
Die Bedingungen, gemäß deren grüne Zertifikate zugunsten von Privatinvestoren in Photovoltaik erteilt werden, sind kürzlich geändert worden. Allerdings zirkulierten bei den Nutzern wie bei den Anbietern während mehrerer Monate widersprüchliche Informationen darüber.

Selon l’institut de statistique wallon, les wallonnes et les wallons se sentent de plus en plus confrontés avec un certain type de nuisances. Il est frappant de voir que ce sont des nuisances liés au trafic qui prend de plus en plus d’ampleur. Le Député se pose donc la question, s’il n’y a pas lieu d’agir, non pas dans la précipitation, mais dans l’urgence pour faire face à ce phénomène.
Gemäß der Angaben des wallonischen Statistikamtes klagen die Bürger immer mehr über Belästigungen, denen sie ausgesetzt sind. Es ist auffallend, dass es sich dabei um Belästigungen handelt, die vom Verkehrsaufkommen ausgehen. Klar ist, dass dieses immer mehr an Umfang annimmt und daher immer größere Probleme bereitet. Daher stellt der Regionalabgeordnete sich die Frage, ob es nicht an der Zeit ist, ohne Übereilung aber mit Tempo an die Lösung der Probleme heran zu gehen.

Das Forum Natura 2000 hat deutliche Vorwürfe an die Wallonische Regierung gerichtet. Das Forum hat, nach eigenen Angaben, daraufhin gearbeitet, mit den betroffenen Besitzern und Nutzern der Parzellen zu kooperieren.
Le forum Natura 2000 vient d’adresser des critiques au Gouvernement wallon. Le forum a, selon leurs explications, travaillé dans le sens d’une coopération avec les propriétaires et usagers des parcelles concernées.

La gestion et la régulation des marchés agricoles paraissent tout à fait absentes dans les propositions que va formuler la Commission européenne pour la réforme de la PAC 2014-2020. C’est l’heure de l’agriculture négociée.
Die Verwaltung und die Steuerung der landwirtschaftlichen Märkte scheinen den vorliegenden Vorschlägen der EU-Kommission fremd zu sein. Diese bereitet z.Z. die GAP Reformen für 2014-2020 vor. Es schlägt die Stunde der Vertragslandwirtschaft.

Je peux comprendre l’attitude des bourgmestres qui ont protesté contre le passage du convoi dans leurs communes. Imaginons qu’un dérapage ou un accident ait lieu. Est-ce qu’avec les moyens dont les bourgmestres disposent, ils auraient pu faire face à l’ampleur de la question qui se posera alors ?
Ich kann die Kritik der Bürgermeister nachvollziehen, deren Gemeinde von einem Konvoi, beladen mit radioaktivem Material, durchquert wurden. Stellen wir uns vor, es wäre ein Unfall passiert. Hätten die Bürgermeister mit den Mitteln, die ihnen zur Verfügung stehen, angemessen auf eine solche Situation mit einer solchen Tragweite reagieren können ?

Le gouvernement précédent avait mis en place une politique en faveur de la production d’électricité au départ du photovoltaïque qui avait pour objet non seulement de sensibiliser mais aussi de permettre aux investisseurs particuliers d’amortir, dans des délais raisonnables, leurs investissements. Le gouvernement actuel décide, maintenant et pour une période de deux ans, de réduire le nombre de certificats verts accordés en faveur des installations éoliennes. Le plus dommageable par rapport à la politique énergétique est une politique de stop and go. Nous avons besoin de créer une certaine confiance de l’investisseur, en ce compris de l’investisseur privé, par rapport aux énergies renouvelables.

C’est l’heure de faire, à mi-législature, le bilan de la politique en matière de logement et d’énergie. Et de comparer ce qui a été annoncé avec ce qui est engrangé comme résultats effectifs.

Le contexte budgétaire, nous dit-on, est difficile à tous les échelons de pouvoir, en ce compris la Région wallonne. Le budget de la région est construit sur une estimation du PIB + 1,2 %, va-t-on pouvoir maintenir cette estimation ? Cela reste à voir ? Les défis auxquels nous sommes confrontés sont également importants. Sur le plan de l’économie, nous vivons actuellement un ralentissement conjoncturel qui pose une série de difficultés, tant sur le plan de l’activité économique que sur le plan de l’emploi et aussi sur d’autres plans, comme celui du social. Les défis en termes d’écologie sont également importants. D’une part, nous avons tous des efforts à fournir en matière de protection du climat, d’autre part, à assumer une décision qui a été prise au niveau fédéral, à savoir la fermeture des centrales nucléaires, ce qui nécessite que l’on va devoir s’avancer sur le terrain d’une série d’investissements pour les énergies renouvelables.

La lutte contre la prolifération des plantes invasives, c’est l’affaire de tous: des pouvoirs publics, du secteur horticole et des consommateurs !
Der Kampf gegen die Verbreitung der invasiven Pflanzen ist die Angelegenheit aller: der öffentlichen Hände, des Gartenbausektors und der Verbraucher !

Interview Flash – Edmund Stoffels sur l’électricité verte