Edmund Stoffels

Dans Le Soir du 12 octobre 2011 on pouvait lire : « Dans l’immédiat, les choses changeront peu. Mais à l’avenir ? Les Régions seront compétentes dans l’octroi d’une série de déductions et de réductions fiscales.
Im Le Soir vom 12 Oktober war zu lesen : « unmittelbar werden die Dinge sich wenig bewegen. Wie aber in Zukunft ? Die Regionen werden für die Zuerkennung von Steuernachlässen oder Steuerbefreiungen zuständig.

D’une part, l’accession à la propriété devient de plus en plus difficile pour les jeunes ménages. Débourser 200.000 euros ou plus pour s’acheter la maison (appartement) de ses rêves devient compliqué pour un ménage, même si les deux conjoints travaillent.
Einerseits ist der Erwerb einer Eigenheimwohnung für immer mehr junge Haushalte ein Ding der Unmöglichkeit. 200.000 € oder mehr ausgeben, um sich ein Appartement oder ein Haus zuzulegen, wird für die Haushalte immer komplizierter, selbst wenn zwei arbeiten.

Schimmelpilz entwickelt sich immer gut dort, wo das Material (vorzugsweise organisches Material) feucht oder nass ist. Schimmelpilz ist jedoch immer mehr ein Problem. So kann z.B. eine Wohnung, je besser sie wärmegedämmt und je schlechter sie belüftet ist, sehr schnell mit diesem Problem konfrontiert werden.

Das nachfolgende Kapitel befasst sich mit den Geldstrafen, die im Fall einer städtebaulichen Übertretung zu zahlen sind. Aber auch damit, wer eine Genehmigung zur Regularisierung einer solchen Übertretung erteilen darf.

In einem Brief an Minister Henry (Ecolo) hat sich der Bausektor bitterlich über die schleppende und wenig transparente Bearbeitung von Bauanfragen beklagt.
Dans une lettre au Ministre Henry (Ecolo), le secteur de la construction se plaint du suivi trop lent et trop peu transparent des demandes de permis d’urbanisme.

Il y a quelques jours, la presse relayait certaines informations parlant d’une possible fin de la déductibilité fiscale des crédits hypothécaires en Wallonie. Isabelle Simonis, Présidente du groupe socialiste au Parlement wallon, a souhaité clarifier la situation en interrogeant Rudy Demotte, Ministre-Président wallon.

Reden wir von der Immobiliensteuer, sei es von der Einkommenssteuer (Rückerstattungen und Steuerbefreiungen) und von der MWS (im Fall von Renovierungen), die einerseits zu tun haben mit der Beschaffung einer Wohnung und andererseits mit dem Energieverbrauch. Eigentümer zu werden, wird für immer mehr Haushalte zum Problem. Für die kleinen Einkommen wird es zur Quadratur des Kreises. Wenn der Neubau unerreichbar ist, werden sich die kleinen Einkommen auf die kleinen und alten, meist schlechter wärmegedämmten Wohnungen konzentrieren.

Parlons de précompte immobilier, d’IPP (les ristournes et les exonérations) et de TVA (rénovations), liés d’une part à l’immobilier et d’autre part à l’environnement (énergie). D’une part, l’accession à la propriété devient de plus en plus difficile pour les jeunes ménages. Et cela devient la quadrature du cercle pour les ménages à bas revenus. La nouvelle construction devenant totalement inabordable, ils se concentrent sur l’achat de (petits) logements, plutôt vieillots (63,8% des biens belges datent d’avant 1970) et inefficace sur le plan de la PEB.

In seiner Eigenschaft als Leiter des Bürgerbüros wird der Regionalabgeordnete Stoffels stets mit Fragen der Bürger konfrontiert. Eine dieser Fragen lautete: „bei den Sanierungsprämien der Region ist es möglich, warum nicht auch bei den Energieprämien ?“ Gemeint ist die Tatsache, dass die anerkannte Behinderung des Antragstellers oder eines Familienmitglieds bei der Sanierungsprämie nicht nur zu einem Aufschlag der Prämie führt, sondern auch bei der Berechnung des Referenzeinkommens eine Einstufung in eine günstigere Einkommenskategorie ermöglicht. Bei den Energieprämien ist dies nicht vorgesehen.

Si vous ne disposez pas d’un revenu dépassant 48.500 € à l’année 2010, vous pouvez solliciter un écoprêt .
L’écoprêt est un prêt hypothécaire ou à tempérament, à 0 % d’intérêt, qui pourra être accordé pour réaliser des travaux permettant d’améliorer le rendement énergétique de l’habitation.
Wenn Ihr Einkommen aus dem Jahr 2010 nicht über 48.500 € lag, dann können Sie ein Ökodarlehen beantragen.
Das Ökodarlehen ist ein Hypothekendarlehen oder ein Verbraucherkredit, beide zu 0 % verzinst, die gewährt werden, um die Energieeffizienz einer Wohnung zu verbessern.