Edmund Stoffels

Regionalabgeordneter/ Député régional

Urbanistische Übertretungen – Infraction urbanistique

Muss jede urbanistische Übertretung sofort beim Staatsanwalt gemeldet werden, so als sei der Übertreter ein Schwerverbrecher? Zweifel sind mehr als berechtigt, denn das Gesetz sieht keinen Zwang zur Anzeige vor.

Le Code wallon de l’Aménagement du territoire, de l’Urbanisme, du Patrimoine et de l’Energie (CWATUPE) stipule expressément qu’en cas d’infraction urbanistique, « le collège communal et le fonctionnaire délégué peuvent déposer une plainte auprès du Procureur du Roi »

weiter/ suite »


MWS und Abrissarbeiten – TVA et travaux de démolition

Der flämische Energieminister schlug unlängst vor, den MWS-Satz für Abrissarbeiten und anschließendem Neubau von 21 auf 6 zu senken – und zwar in ganz Flandern.
Le ministre flamand en charge de l’Énergie a récemment proposé de faire passer la TVA pour les travaux de démolition et de construction de 21 % à 6 %, dans toute la Flandre.

weiter/ suite »


Les avis négatifs rendus par les fonctionnaires délégués – Die negativen Gutachten des Beauftragten Beamten

Dans l’hebdomadaire Le VIF, une carte avait été publiée au courant des mois d’été. Cette carte renseigne qu’en moyenne sur les 32.000 demandes de permis, environ 14 % reçoivent un avis négatif de la part des services régionaux.
In der Wochenzeitung LE VIF wurde im Sommer eine Karten veröffentlicht. Diese gibt Auskunft über den Werdegang von 32.000 Anfragen auf Städtebaugenehmigung oder Verstädterungsgenehmigung.

weiter/ suite »


L’extension d’un logement existant et le régime des primes – Ausbau einer bestehenden Wohnung und die Beihilfen

Les primes sont destinées à améliorer un logement existant, que ce soit au niveau des primes à la réhabilitation ou au niveau des primes énergies.
Prämien im Bereich Renovierung oder Energie sind dazu da, bestehende Wohnungen zu verbessern. Das zählt auch für Eco- und Renopack.

weiter/ suite »


Ausbau einer bestehenden Wohnung – L’extension d’un logement existant

Die Prämien sind vorgesehen, um eine bestehende Wohnung zu verbessern, sei es auf Ebene der Renovierungen oder auf Ebene der energetischen Verbesserungen.
Les primes sont destinées à améliorer un logement existant, que ce soit au niveau des primes à la réhabilitation ou au niveau des primes énergies.

weiter/ suite »


L’évaluation de la politique des agences immobilières sociales (AIS) – Die Evaluierung dre Politik der sozialen Immobilienagenturen (SIA)

Les AIS jouent un rôle important en matière de prise en gestion et de conventionnement des logements privés.
Die SIA spielen eine wichtige Rolle im Bereich der vertragsgebundenen Privat-Wohnungen.

weiter/ suite »


Zinslose Kredite und Prämien für Renovierungen und energetische Verbesserungen

Da zur Zeit viele Anfragen eingereicht, dabei aber Prozedurfehler begangen werden, die dazu führen können, dass Anträge auf zinslose Kredite oder auf Prämien für Renovierungen und/oder energetische Verbesserungen der Wohnung verweigert werden, sieht sich das Bürgerbüro (Edmund Stoffels) gezwungen, auf folgende Aspekte hinzuweisen…

weiter/ suite »


Welches Belüftungssystem? – Les systèmes de ventilation

Immer wieder werde ich befragt, ob das Belüftungssystem des Typs D (mit Wärmetauscher) verpflichtend sei.
Je suis régulièrement interpellé par des particuliers à qui on passe l’information que les systèmes de ventilations de type D sont obligatoires.

weiter/ suite »


Accès à la voirie – Zugang zum Weg

Quelle est l’attitude de Monsieur le Ministre concernant une demande de permis d’urbanisme ou d’un permis d’urbanisation si la réalisation d’un projet est de nature à couper tout accès des parcelles qui se trouvent à l’arrière, mais toujours situées en zone d’habitat, rendant ainsi tout projet sur lesdites parcelles impossible ?
Welche ist die Haltung des Ministers, wenn eine Bauanfrage eingereicht wird, die zur Folge hat, dass der Rest des Baulands dahinter keinen Zugang mehr zum öffentlichen Weg hat? Wenn also dort nicht mehr gebaut werden dürfte?

weiter/ suite »


La notion de transformation contenue dans le CWATUPE – Was verstehen wir unter einer urbanistischen Veränderung

L’article 111 du CWATUPE permet de déroger par rapport au plan de secteur pour des projets de transformation, d’agrandissement et de rénovation. Qu’entend-on par transformation ?
Artikel 111 des CWATUPE erlaubt, von den Bestimmungen des Sektorenplans abzuweichen, wenn es sic hum Projekte handelt, die zur Veränderung, zur Vergrößerung oder zur Renovierung des Bestehenden führen. Was versteht man unter Veränderung?

weiter/ suite »


© 2011-2014 Edmund Stoffels • Beiträge (RSS) und Kommentare (RSS)Impressum.