Edmund Stoffels

Regionalabgeordneter/ Député régional

Crise laitière – Milchkrise

L’observatoire des prix a constaté, que durant les 6 mois d’application de cet accord, qui a pris fin en mai dernier, le prix du lait entier et demi-écrémé vendu en supermarché avait augmenté respectivement de 17,7 % et 19,5 %.
Die Beobachtungsstelle für Preise hat festgestellt, dass während 6 Monaten, in denen das Abkommen mit dem Großhandel ausgeführt wurde, der Preis pro Liter Vollmilch oder entrahmter Milch um 17.7 % resp. 19.5 % gestiegen ist.

weiter/ suite »


Bioprodukte mit genmanipulierten Organismen – Les produits bio à base d’organismes génétiquement modifiés (OGM)

Das bringt die « kleinen Bauern » auf die Palme und es überrascht jemand, der der Akte nahe steht, weil es eine Bedrohung für die europäischen Biomarkt darstellt.
Ce qui fait bondir les « petits agriculteurs » et « surprend » un proche de ce dossier complexe (de menace de l’Europe sur le bio), c’est l’abandon du dispositif de …

weiter/ suite »


L’élevage de porcs – Schweinezucht

Force est de constater que la filière porcine est bien moins présente en Wallonie qu’en Flandre.
Wir stellen fest, dass in Flandern mehr Schweine als in der Wallonie gezüchtet werden.

weiter/ suite »


La disparition des quotas laitiers – Als die Milchquoten verschwanden

Alors que les quotas laitiers disparaîtront en avril, le Gouvernement wallon autorise son administration à stocker du lait en cas de trop forte baisse des prix.
Als die Milchquoten im April verschwanden hat die Regionalregierung die Verwaltung angewiesen, Milch im Fall von zu starken Preisverlusten zu lagern.

weiter/ suite »


© 2011-2014 Edmund Stoffels • Beiträge (RSS) und Kommentare (RSS)Impressum.