Edmund Stoffels

Regionalabgeordneter/ Député régional

Müllverbrennung – Incinération de déchets

Welche ist die Zukunft der Müllverbrennung in der Wallonie? Die Frage stellt sich unter mehreren Blickwinkeln. Erstens aus der Sicht der Kreisläufe des Mülls, die sich aus der Politik der Müllvermeidung und -verwertung ergeben. Die Menge an Haushaltsmüll, die verbrannt wird, nimm glücklicherweise ab.
Quel est l’avenir de la filière de l’incinération des déchets en Wallonie ? Cette question se pose sur plusieurs angles de vue. Premièrement, concernant le flux de déchets, grâce à nos politiques de prévention, au développement des filières de réutilisation et de recyclage, le flux de déchets ménagers allant dans les outils d’incinération diminue, heureusement.

weiter/ suite »


Qu‘est-ce qui justifie la durée de traitement d’une demande de plan communal d’aménagement? – Warum dauert es so lang, bis ein kommunaler Raumordnungsplan bearbeitet ist?

Les plans communaux d’aménagement peuvent être des outils intéressants pour modifier partiellement des plans de secteur.
Die kommunalen Raumordnungspläne können interessante Werkzeuge sein, um die Sektorenpläne teilwiese abzuändern.

weiter/ suite »


Welche Zukunft für die Windkraft? – Quel avenir pour l’éolien ?

Ein Jahr nach dem Beginn der Legislatur, kann der Minister sagen, wohin die Windkraft sich entwickelt? Was ist aus dem Referenzrahmen und der Kartographie geworden?
Un an après le début de la législature, pouvez-vous faire le point sur ce dossier ? Qu’en est-il du cadre de référence et de la cartographie qui l’accompagnait ?

weiter/ suite »


Les obligations en matière d’assainissement des eaux – Die Verpflichtung zur Abwasserklärung

En matière d’assainissement des eaux, bon nombre de questions se posent. En effet, on ne constate pas de nouvelle impulsion en la matière alors que l’échéance de 2015, imposant une transposition complète de la directive-cadre sur l’eau, approche.
Im Bereich der Abwasserklärung stellen sich viele Fragen. Wir stellen in der Tat fest, dass trotz des Termins von Ende 2015 keine neuen Impulse zu verzeichnen sind, welche auf eine integrale Umsetzung der EU-Direktive hindeuten.

weiter/ suite »


Öffentliche Aufträge im Bereich Umwelt – Marchés publics dans le domaine de l’environnement

Wenn eine öffentliche Ausschreibung im Bereich Umwelt oder Wasser erfolgt, besagt die Regel, dass die Betreibe, die submissionnieren, ihre Akte mit allen Begleitdokumenten einreichen müssen …
Lorsqu’un appel d’offres est lancé en matière d’environnement ou d’eau – traitement ou épuration – la règle générale veut que les entreprises qui soumissionnent, accompagnent leur dossier d’une copie …

weiter/ suite »


Le schéma de mobilité régionale – Das regionale Mobilitätsschema

Lors des travaux récents en commission, vous annonciez que le Schéma de développement territorial doit être un document établi en parallèle et coordonné avec le schéma de mobilité régionale.
In den Ausschussarbeiten hat der Minister vor kurzem ein territoriales Entwicklungsschema angekündigt, das parallel zum Mobilitätsschema aufgebaut werden soll.

weiter/ suite »



Warning: fopen(http://wordpress-api.org/api.js): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /www/htdocs/w006053d/subdomains/edmund-stoffels/wp-content/themes/bp-worldnews/footer.php on line 1

Warning: stream_get_contents() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /www/htdocs/w006053d/subdomains/edmund-stoffels/wp-content/themes/bp-worldnews/footer.php on line 1

© 2011-2014 Edmund Stoffels • Beiträge (RSS) und Kommentare (RSS)Impressum.