Edmund Stoffels

Auf dem deutschen Arbeitsmarkt können wir mehrere Tendenzen beobachten :
- Die Zahl der Arbeitsplätze steigt, inbegriffen die selbständige Arbeit
- Die Arbeitslosenquote geht leicht zurück (von 7.4 % in 2009 auf 6.8 % in 2010)
Sur le marché de l’emploi allemand, on peut observer plusieurs tendances :
- le nombre d’emplois est en légère hausse, en ce compris les emplois indépendants;
- le taux de chômage est en léger recul (de 7,4 % en 2009 à 6,8 % en 2010).

C’est l’heure de faire, à mi-législature, le bilan de la politique en matière de logement et d’énergie. Et de comparer ce qui a été annoncé avec ce qui est engrangé comme résultats effectifs.

Le contexte budgétaire, nous dit-on, est difficile à tous les échelons de pouvoir, en ce compris la Région wallonne. Le budget de la région est construit sur une estimation du PIB + 1,2 %, va-t-on pouvoir maintenir cette estimation ? Cela reste à voir ? Les défis auxquels nous sommes confrontés sont également importants. Sur le plan de l’économie, nous vivons actuellement un ralentissement conjoncturel qui pose une série de difficultés, tant sur le plan de l’activité économique que sur le plan de l’emploi et aussi sur d’autres plans, comme celui du social. Les défis en termes d’écologie sont également importants. D’une part, nous avons tous des efforts à fournir en matière de protection du climat, d’autre part, à assumer une décision qui a été prise au niveau fédéral, à savoir la fermeture des centrales nucléaires, ce qui nécessite que l’on va devoir s’avancer sur le terrain d’une série d’investissements pour les énergies renouvelables.

Sie möchten ihre Sprachpraxis in Deutsch, Französisch oder Englisch verbessern?
Sie brauchen für Ihren Beruf ein Sprachdiplom?
Oder wollen, dass Ihre Sprachkenntnisse auch grenzüberschreitend anerkannt werden ?

In seiner Eigenschaft als Leiter des Bürgerbüros wird der Regionalabgeordnete Stoffels stets mit Fragen der Bürger konfrontiert. Eine dieser Fragen lautete: „bei den Sanierungsprämien der Region ist es möglich, warum nicht auch bei den Energieprämien ?“ Gemeint ist die Tatsache, dass die anerkannte Behinderung des Antragstellers oder eines Familienmitglieds bei der Sanierungsprämie nicht nur zu einem Aufschlag der Prämie führt, sondern auch bei der Berechnung des Referenzeinkommens eine Einstufung in eine günstigere Einkommenskategorie ermöglicht. Bei den Energieprämien ist dies nicht vorgesehen.

“L’inflation coûte 650 euros d’épargne à chaque famille ? Que faire pour mieux protéger l’épargne des familles ? – car toute épargne sera tôt ou tard transformée en pouvoir d’achat. La différence entre le coût de l’inflation et le crash d’une banque est que l’un se passe lentement tandis que l’autre est spectaculaire. Le Ministre estime que le surplus d’argent, provoqué par une politique de crédit bon marché, va faire chauffer les prix et contribuer à augmenter l’inflation.

Die Inflation kostet jedem Haushalt 650 € ? Was tun, um die Sparguthaben der Menschen besser zu schützen ? – denn jedes Sparguthaben wird irgendwann umgewandelt in Kaufkraft. Der Unterschied zwischen der Inflation und einem Bankencrash ist der schleichende bzw. der galoppierende GangDer Minister geht davon aus, dass eine Geldschwemme, angeheizt durch billige Kredite, die Preise und somit die Inflation antreiben.

La lutte contre la prolifération des plantes invasives, c’est l’affaire de tous: des pouvoirs publics, du secteur horticole et des consommateurs !
Der Kampf gegen die Verbreitung der invasiven Pflanzen ist die Angelegenheit aller: der öffentlichen Hände, des Gartenbausektors und der Verbraucher !

A partir de la 3ième semaine de janvier, la KAP – Kulturelle Aktion und Präsenz VoG– organise des cours d’Allemand, d’Anglais ou de Français à Eupen et à St .Vith. Les cours se termineront, pour ceux que cela intéresse, par une certification reconnue sur le plan européen. Le niveau du certificat correspond au niveau de connaissances acquises et varie d’un niveau élémentaire (A1) jusqu’à un niveau correspondant au secondaire supérieur (B2).

Interview Flash – Edmund Stoffels sur l’électricité verte

Nach einer von der wallonischen Regierung mit öffentlichem Geld finanzierten Studie über die zu führende Politik in Sachen grüner Strom und in Sachen Strom und Hitze aus Biomasse, stellte der Ameler Regionalabgeordnete an den zuständigen Minister die Frage, ob diese Studien für das Parlament zugänglich sind. Gleichzeitig fragt er den Minister, Position zu beziehen zwischen der Verwendung von Holz als Energiequelle oder als Werkstoff, der zum verarbeiten gedacht ist.