L’UWE observe, pour 2011 – après un bon premier semestre pour lequel on parle de 2 % en Wallonie contre 1,6 % pour la zone euro – une croissance nulle au troisième trimestre, voire un léger recul au quatrième trimestre.
Der wallonische Unternehmerverband stellt für 2011 – nach einem guten ersten Halbjahr mit 2 % für die Wallonie gegenüber 1.6 % für die Eurozone – fest, dass im dritten Trimester das Wachstum gegen null tendiert und im vierten Trimester sogar leicht zurück geht.
weiter/ suite »
admin 31.01.2012 06:53 Neues aus dem wallonischen Parlament/ Nouvelles du parlement wallon
• kommentieren/ commenter »
Nach den Angaben von Inasti zählte die Wallonie Ende 2009 insgesamt 243.000 Selbstständige, die meisten davon im Haupterwerb. Umgekehrt zählte die Wallonie im Februar 2011 insgesamt 240.000 entschädigte Arbeitssuchende, die meisten davon mit einem Ausbildungsniveau, das der Sekundarstufe erster oder zweiter Grad entspricht.
weiter/ suite »
admin
31.01.2012 06:51 Beschäftigung/ Emplois Neues aus dem wallonischen Parlament/ Nouvelles du parlement wallon Soziales/ Social
• kommentieren/ commenter »
Il y a quelques jours, la presse relayait certaines informations parlant d’une possible fin de la déductibilité fiscale des crédits hypothécaires en Wallonie. Isabelle Simonis, Présidente du groupe socialiste au Parlement wallon, a souhaité clarifier la situation en interrogeant Rudy Demotte, Ministre-Président wallon.
weiter/ suite »
admin
31.01.2012 06:47 Bauen und Wohnen/ Construire & habiter
• kommentieren/ commenter »
Les consommateurs belges sont inquiets et réduisent de plus en plus leurs dépenses. Un consommateur sur trois a réduit ses dépenses en alimentation. Les Wallons économisent plus sur l’alimentaire que les ménages flamands – notamment en termes de qualité des produits.
Die belgischen Haushalte sind besorgt und kürzen zusehends ihre Ausgaben. Ein Verbraucher auf drei hat bereit die Ausgaben für Nahrung gekürzt. Die Wallonen kürzen mehr als die Flamen – insbesondere bei der Qualität der Produkte.
weiter/ suite »
admin
31.01.2012 06:46 Neues aus dem wallonischen Parlament/ Nouvelles du parlement wallon Verbraucherinfos/ Info consommateurs
• kommentieren/ commenter »
La gestion et la régulation des marchés agricoles paraissent tout à fait absentes dans les propositions que va formuler la Commission européenne pour la réforme de la PAC 2014-2020. C’est l’heure de l’agriculture négociée.
Die Verwaltung und die Steuerung der landwirtschaftlichen Märkte scheinen den vorliegenden Vorschlägen der EU-Kommission fremd zu sein. Diese bereitet z.Z. die GAP Reformen für 2014-2020 vor. Es schlägt die Stunde der Vertragslandwirtschaft.
weiter/ suite »
admin
31.01.2012 06:42 Energie - Umwelt/ Energie - environnement Neues aus dem wallonischen Parlament/ Nouvelles du parlement wallon
• kommentieren/ commenter »
La situation du marché du travail en Europe pourrait bien entraver le développement de l’industrie : il nous manque 1,3 million d’ingénieurs et les emplois exigeant moins de qualifications sont, eux aussi, difficiles à pourvoir, malgré la grande réserve de main d’œuvre dans ce segment.
Die Lage auf dem europäischen Arbeitsmarkt könnte die Entwicklung der Industrie abbremsen : es fehlen insgesamt 1.3 Millionen Ingenieure. Gleichzeitig sind die Arbeitsplätze für gering Qualifizierte ebenfalls schwer zu besetzen, obwohl es eine bedeutende Reserve an Arbeitnehmern aus diesem Segment gibt.
weiter/ suite »
admin
31.01.2012 06:40 Beschäftigung/ Emplois Neues aus dem wallonischen Parlament/ Nouvelles du parlement wallon
• kommentieren/ commenter »
