Edmund Stoffels

Peut-on s’imaginer d’accorder – moyennant une série de dispositifs à respecter – une allocation loyer au candidat à l’emploi (chômeur) qui accepte de déménager pour occuper un emploi vacant ? Ce serait transformer le piège à l’emploi en un incitant à l’emploi – commençant par ceux qui, à l’heure actuelle, occupent un logement social ?
Kann man sich vorstellen, eine Mietbeihilfe an Kandidaten für eine Stellensuche zu geben, wenn die Annahme eines Arbeitsplatzes von der Person verlangt, dass er seinen Wohnort wechseln muss ? Die Kündigung einer Wohnung und die Anmietung einer oft teureren Wohnung ist unter die Rubrik der Hemmnisse für die Stellensuche einzuordnen. Könnte man mit der Mietbeihilfe das Hemmnis in einen Trumpf umwandeln?

Si l’on ferme une entreprise et que 3.500 emplois sont perdus d’un coup, tout le monde en parle pendant des semaines. Si le même nombre d’emplois sont perdus sur un délai plus long, cela passe inaperçu. Et pourtant, le drame socio-économique est le même.
Il ressort des chiffres fournis par la ministre que, de 2005 à 2010, quelque 3452 exploitations ont arrêté (donc pas de repreneur) en Wallonie. Ce chiffre s’élève à 6975 en Flandre, le total du pays (incluant donc la Région de Bruxelles-Capitale) donnait un total de 10 438.
La question mérite donc d’être évoquée tant au niveau de la Région wallonne qu’au niveau européen. Nous devons mettre en place des dispositifs, qui encouragent les jeunes à reprendre les fermes de leurs parents. Qu’en pense le Ministre Wallon de cette question ?
En effet, sans politique spécifique en la matière, nous risquons – à terme – de ne plus pouvoir garantir la sécurité en matière d’approvisionnement alimentaire de l’Europe. En plus, rappelons que les produits européens convainquent par leur qualité. Si jamais le consommateur sera confronté, par manque de produits européens, à la viande d’hormone ou aux OGM, ce sera trop tard.

Wir ein Betrieb geschlossen und gehen auf einmal 3.500 Arbeitsplätze verloren, redet jeder davon während einiger Wochen. Erfolgt dies jedoch auf eine längere Dauer, dann bleibt dies unbemerkt. Obwohl auch in diesem Fall das soziale und wirtschaftliche Drama dasselbe ist.
Aus den offiziellen Angaben geht hervor, dass zwischen 2005 und 2010 in der Wallonie etwaz 3452 landwirtschaftliche Betriebe wegen Mangel an Betriebsnachfolger aufgegeben wurden. Fügt man diesen die Zahl der Betriebe in Flandern (6.975) hinzu, dann kommt man binnen fünf Jahren auf 10438 Betriebe, die von der Bildfläche verschwunden sind.
Diese Frage muss folglich sowohl auf Ebene der wallonischen Region als auch auf europäischer Ebene zur Tagesordnung gestellt werden. Wir brauchen Regeln, die den Junglandwirten ermutigen, den elterlichen Betrieb zu übernehmen.
In der Tat brauchen wir eine gezielte Politik in dieser Frage ? Ohne diese riskieren wir, mittelfristig, die Sicherheit im Bereich der Lebensmittelversorgung Europas nicht mehr gewährleisten zu können. Darüber hinaus, erinnern wir daran, dass die in der EU erzeugten Lebensmittel wegen ihrer Qualität überzeugen. Wird einmal der Verbraucher wegen Mangel an europäischen Lebensmitteln mit Hormonfleisch oder mit genmanipulierten Nahrungsmitteln konfrontiert, ist es voraussichtlich zu spät.

Le CHPLT compte 426 lits agréés pour l’hospitalisation aigüe classique, 60 lits de revalidation (site Peltzer) et une maison de repos et de soins de 75 lits. Avec 1.390 personnes employées, le CHPLT est le premier employeur verviétois.

En voilà une question que certains se posent. D’une part, on entend assez des fois des doléances des locataires d’un logement social comme quoi une série de problèmes en matière de sécurité et de salubrité subsistent – alors que le programme exceptionnel d’investissement aurait du résoudre la problématique.
Discutant avec les responsables du secteur, on entend que pour une série de logements sociaux, il faudrait mieux opter pour une solution radicale : démolir et reconstruire plutôt que de rénover reviendrait moins cher et donnerait un résultat plus satisfaisant, notamment sur le plan de la performance énergétique.

Das ist eine der Fragen, die manche sich stellen. Einerseits hört man im Gespräch mit Mietern einer Sozialwohnung, dass diese oft nicht in Ordnung sind bzgl. der Sicherheit oder der Gesundheitsverträglichkeit. Und das, obwohl das außerordentliche Programm in Sachen Renovierung diese Art von Problemen eigentlich hätte beseitigen müssen.
Redet man mit den Verantwortlichen des Sektors, hört man hin und wieder ein Plaidoyer für eine radikale Lösung : abreißen und neu bauen statt renovieren. Das käme billiger und bringe am Ende eine bessere Lösung – insbesondere im Bereich des Heizbedarfs.

Depuis le 1er juillet 2010, les congélateurs de classe énergétique B ne sont plus autorisés sur le marché européen. Le nouveau système d’étiquetage énergétique européen a rajouté un niveau à la classe A (A+++) et interdit les appareils trop énergivores. Voilà une évolution par rapport à laquelle le Ministre Daras, avait pensé utile de l’encourager moyennant un système d’aides à l’achat d’appareils électroménagers moins énergivores. Politique que le ministre Antoine a abandonnée et que Monsieur le Ministre ne souhaite plus reprendre. Ne doit-on pas craindre que les nouvelles impositions risquent de coûter proportionnellement plus chers à des ménages à bas revenus et que, dès lors, une réflexion en matière d’aide s’impose à nouveau, même si l’on sait que le standard va devenir l’A+ et que le régime d’aide doit, avant tout, encourager à aller au-delà du standard ?

Dans « Nature éthique » (n° 248 – septembre 2011) on pose la question de savoir si le blaireau est un animal nuisible. Cette année a été une année de sécheresse. Beaucoup de dégâts causés par le blaireau ont-ils dû être dédommagés ? Comment, dans le cas du blaireau, la question du dédommagement est-elle réglée ? Est-ce à charge du chasseur ? Du public ? Disposons-nous d’un comptage des populations ? Les populations se sont-elles reconstituées après les pertes importantes d’individus ?

Nachstehend eine etwas andere Analyse eines Themas, das z.Z. heftig diskutiert wird. Die Thematik der Lohnindexbindung ist halt etwas komplexer als sie von interessierter Seite dargestellt und kritisiert wird. Ich hoffe, mit diesem Beitrag etwas andere und vor allem differenziertere als die von den Kritikern der Lohnindexbindung propagierte „Wahrheit“ zu Gehör zu bringen.

Nachstehend eine etwas andere Analyse eines Themas, das z.Z. heftig diskutiert wird. Die Thematik der Lohnindexbindung ist halt etwas komplexer als sie von interessierter Seite dargestellt und kritisiert wird. Ich hoffe, mit diesem Beitrag etwas andere und vor allem differenziertere als die von den Kritikern der Lohnindexbindung propagierte „Wahrheit“ zu Gehör zu bringen.

La question se décline en un nombre impressionnant de sous-questions qui sont les unes plus pertinentes que les autres. Le Député Stoffels a interpellé à plusieurs reprises le Ministre du Budget wallon, André Antoine (CDH). Basé sur l’analyse de la Banque nationale de Belgique, il pose la question concernant la gestion de la dette publique wallonne et de l’impact que celle-ci risque d’avoir sur la capacité de Wallonie de continuer à financer une série de dépenses par crédit. Ceci étant dit, le Député préfère qu’on finance par crédit des investissements plutôt que des dépenses de consommation.

Autre question : quelle sera l’impact en termes d’approvisionnement de la Région wallonne sur la marché du capital si les agences de notation donnent une moins bonne cote à la Wallonie ? Va-t-on, dans un tel scénario, toujours continuer à mener une politique de Plan Marshall ? Aura-t-on les moyens pour le faire ?

L’OCDE a lancé un avertissement à l’égard de la Belgique qui doit nous interpeller également. L’organisation plaide en faveur d’une poursuite et d’accentuation des efforts de rééquilibrage budgétaire. Pourra-t-on le faire sans risquer d’asphyxier le pouvoir d’achat du citoyen ?

Finalement, sommes-nous à l’abri des attaques menées par des spéculateurs ? Quels sont les mécanisme que nous mettons en place pour nous protéger ? Et seront-ils suffisamment efficaces ?

Ce sont évidemment des questions de première importance. Et il est clair que la Wallonie ne joue pas toute seule. Elle interagit avec l’autorité fédérale et avec les entités fédérées et locales. La crédibilité budgétaire de la Belgique est finalement le résultat d’une série d’efforts conjugués. Sur le plan européen, il n’y a que quelques pays qui ne sont pas sous surveillance des marchés financiers. Avec la France, nous sommes observés, certes, mais pas encore déstabilisés. Pendant combien de temps encore ?