Edmund Stoffels

Regionalabgeordneter/ Député régional

La baisse des chiffres des prévisions d’embauche – Die erwartete Zahl der Neueinstellungen nach unten geschraubt

À cause d’un ralentissement attendu dans l’activité économique, les patrons de PME sont moins pressés d’embaucher qu’il y a 3 mois. En effet, il y a 3 mois, ils étaient encore 28 % à envisager d’embaucher, alors qu’aujourd’hui, ils ne sont plus que 21 %.
Wegen der Verlangsamung der Konjunktur drängen die Arbeitgeber nicht mehr so sehr wir vor 3 Monaten auf Neueinstellungen von Miterbeitern. Vor drei Monaten waren sie noch 28 %, die neu einstellen wollten, heute sind es nur noch 21%.

weiter/ suite »


Häusliche Versorgung als schwerer Beruf – La pénibilité des métiers liés à l’aide à domicile

Die Fragen interessieren zunächst, weil sie wie eine Alternative zur stationären Versorgung im Altenheim im Raum stehen. Wir müssen wissen, dass es einen flagranten Bettenmangel gibt.
Les questions intéressent d’abord comme alternative par rapport aux maisons de repos (il convient de rappeler que l’on est en manque de lits) et ensuite dans le contexte de la mise sur pied d’une assurance autonomie.

weiter/ suite »


Les véhicules les plus polluants – Die grössten Verschmutzer unter den PKW

Il convient de faire le lien entre les constats et les déclarations de Monsieur le Ministre suivant lesquels il réclame que la Région wallonne soit indemnisée par Volkwagen.
Es kommt darauf an, einen Zusammenhang zwischen den Feststellungen und den Erklärungen des Ministers herzustellen, da er von Volkswagen verlangt, entschädigt zu werden.

weiter/ suite »


Weniger Arbeitslose – La baisse du chômage

Nach den Angaben des FOREM zählte man in der Wallonie Ende Mai 219.105 Arbeitsssuchende, d.h. 4.8 % als im Mai 2015.
Selon le FOREm, la Wallonie comptait, fin mai, 219.105 demandeurs d’emploi innocupés (DEI), soit un recul de 4,8 % par rapport à mai 2015.

weiter/ suite »


L’interdiction du glyphosate – Verbot von Glyphosat

Constatant l’impossibilité de réunir une majorité qualifiée, majorité qualifiée d’au moins 16 États membres représentant au moins 65 % de …
Mit der Feststellung, dass keine qualifizierte Mehrheit im EU Parlament zustande kommt, bestehend aus min. 16 Staaten und min. 65% der …

weiter/ suite »


Die Verschlimmerung des Energiehandicaps der Region – L’aggravation du handicap énergétique wallon

Die globale Energierechnung ist in der Wallonie höher als in Flandern, und das trotz der Anhebung der Kosten für Strom in Flandern. Seit der Liberalisierung des Energiemarktes nimmt der Unterschied an Bedeutung zu, für Privathaushalte genau so gut wie für Betriebe.
La facture énergétique totale reste plus élevée en Wallonie qu’en Flandre et cela malgré la hausse des prix de l’électricité pour les particuliers flamands. Depuis la libéralisation du secteur énergétique, l’écart n’a fait que grandir pour les ménages, mais aussi pour les entreprises.

weiter/ suite »


L’augmentation des prix moyens de l’électricité et du gaz de respectivement 44% et 13% – Die Anhebung der Durchschnittspreise für Strom und Gas von 44% resP 13%

Dans une étude de la CREG, on peut lire qu’entre 2007 (année de libéralisation du secteur énergétique) et fin 2015 les prix moyens de l’électricité et du gaz ont augmenté respectivement de 44 % et 13 %.
Einer Studie der Creg gemäß stiegen die Kosten für Strom und Gas um 44% resp. um 13%. Und das seit 2007, Jahr in dem der Energiemarkt liberalisiert wurde.

weiter/ suite »


Neue demokratische Spielregeln – Le renouveau démocratique

Der Minister kündigt ein Dekret an, das Auswirkungen auf die kommenden Gemeindratswahlen hat. Die Listenstimmen werden nicht mehr auf die Kandidaten übertragbar sein.
Monsieur le Ministre a annoncé le dépôt d’un projet de décret concernant les prochaines élections communales en Wallonie, l’effet dévolutif de la case de tête serait supprimé.

weiter/ suite »


L’extension d’un logement existant et le régime des primes – Ausbau einer bestehenden Wohnung und die Beihilfen

Les primes sont destinées à améliorer un logement existant, que ce soit au niveau des primes à la réhabilitation ou au niveau des primes énergies.
Prämien im Bereich Renovierung oder Energie sind dazu da, bestehende Wohnungen zu verbessern. Das zählt auch für Eco- und Renopack.

weiter/ suite »


Anhebung der Kosten für Strom – L’augmentation du coût de l’électricité

In 2015 stellt das Observatorium für Preise fest, dass die Inflation von 0.5 % in 2014 leicht auf 0.6% in 2016 angestiegen ist.
En 2015, d’après le rapport de l’Observatoire des prix, l’inflation a légèrement augmenté passant de 0,5 % en 2014 à 0,6 en 2015.

weiter/ suite »


© 2011-2014 Edmund Stoffels • Beiträge (RSS) und Kommentare (RSS)Impressum.